2012年8月10日金曜日

Take a walk on the wild side

Holly came from miami f.l.a.
Hitch-hiked her way across the u.s.a.
Plucked her eyebrows on the way
Shaved her leg and then he was a she
She says, hey babe, take a walk on the wild side
Said, hey honey, take a walk on the wild side

ホリーはフロリダ、マイアミからやって来た
ヒッチハイクしながらアメリカを渡ってきたんだって
途中で眉毛を抜いて、すね毛をそって、それから”彼”は”彼女”に変身したんだ
彼女は言う、ねえベイビー,
ワイルドサイドを歩いてみない?って
僕も言う、ねえハニー
ワイルドサイドを歩こうよ

Candy came from out on the island
In the backroom she was everybodys darling
But she never lost her head
Even when she was given head
She says, hey babe, take a walk on the wild side
Said, hey babe, take a walk on the wild side
And the coloured girls go

キャンディーは島を抜け出しやってきた
裏の世界では彼女はみんなのお気に入りだった
決してイカれてはいなかったよ
xxxしてる時だってね
彼女はいう、ヘイベイビー、
ワイルドサイドを歩いてみない?
僕も言った、ワイルドサイドを歩こうよ
黒人の女の子たちが歌うよ

Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
(doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo)
(doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo)
(doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo)
(doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo)
(doo)

Jackie is just speeding away
Thought she was james dean for a day
Then I guess she had to crash
Valium would have helped that dash
She said, hey babe, take a walk on the wild side
I said, hey honey, take a walk on the wild side
And the coloured girls say

ジャッキーはただ高速で突っ走ってた
一日だけのジェームズディーンみたいに
彼女はクラッシュするべきだったんだよ
精神安定剤を飲めばそうできたかもね

彼女は言った、
ワイルドサイドを歩いてみない?

僕も言う、
ねえハニーワイルドサイドを歩いてみようよ
黒人の女の子たちが歌うんだ

Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
(doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo)
(doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo)
(doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo)
(doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo)
(doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo)
(doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo)
(doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo)
(doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo)
(doo)

0 件のコメント:

コメントを投稿